Главное - сделать первый шаг. Дорога появится сама собой...
Ну, вроде как уже можно...
---

Маленькая девочка:
- Папа просил передать вам всем, что театр закрывается. Нас всех тошнит!
Даниил Хармс, "Случаи"
Ее мутит с самого утра.
Сперва укачивает в экспрессе - надо же, никогда прежде не укачивало, несмотря на двести миль в час скорости, а тут вдруг… пришлось даже спасаться пилюлями, спасибо собственной предусмотрительности. На площади перед Домом правосудия начинает откровенно тошнить - в Двенадцатом дистрикте жуткая жара, около сотни по Фаренгейту… вы были когда-нибудь в Двенадцатом? Если нет, вам не понять. На огороженном пятачке сто на сто футов - тысяча детишек, от которых несет, как из засорившейся сливной трубы, и это притом, что каждый из них в этот особенный день, хвала правилам, привел себя в порядок! Вокруг них оцепление из миротворцев - мужиков, выряженных в такое пекло по полной форме: шлемы, мундиры, краги и сапоги… один бронежилет чего стоит… представили амбре? Добавьте к этому бесподобному букету запахи метана и сероводорода - горящая на окраине свалка, навоз, тухлые яйца и прочая подобная радость, - которые слабый ветерок доносит со стороны шахт и нищего шахтерского поселка… она вечно забывает его название… здесь не помогут никакие надушенные платки! Но больше всего ее выворачивает от напарника - этого обрюзгшего пропитого алкаша в потертом дедовском костюме, доставшемся ему в наследство наверняка еще с Темных времен... да как он вообще смеет прилюдно распускать руки?! Обоняние всегда было ее слабым местом, а ментор Двенадцатого – настоящая разрывная бомба для ее нежного капитолийского носа: недельной давности рубашка, позавчерашние носки – есть ли они вообще? - и особенный, неповторимый, накопленный за десятки лет дешевый перегар, забивающий все прочие запахи на двадцать шагов вокруг - лучшие ее духи могут только позавидовать такому стойкому шлейфу.
С самого первого дня в сопроводителях Двенадцатого, обливаясь этими духами с ног до головы, она спит и видит себя где-нибудь во Втором или в Четвертом.
Но ей ясно дали понять: не будет победителя – не стоит даже заикаться о переводе.
читать дальше
---

--- Аносмия ---
Маленькая девочка:
- Папа просил передать вам всем, что театр закрывается. Нас всех тошнит!
Даниил Хармс, "Случаи"
Ее мутит с самого утра.
Сперва укачивает в экспрессе - надо же, никогда прежде не укачивало, несмотря на двести миль в час скорости, а тут вдруг… пришлось даже спасаться пилюлями, спасибо собственной предусмотрительности. На площади перед Домом правосудия начинает откровенно тошнить - в Двенадцатом дистрикте жуткая жара, около сотни по Фаренгейту… вы были когда-нибудь в Двенадцатом? Если нет, вам не понять. На огороженном пятачке сто на сто футов - тысяча детишек, от которых несет, как из засорившейся сливной трубы, и это притом, что каждый из них в этот особенный день, хвала правилам, привел себя в порядок! Вокруг них оцепление из миротворцев - мужиков, выряженных в такое пекло по полной форме: шлемы, мундиры, краги и сапоги… один бронежилет чего стоит… представили амбре? Добавьте к этому бесподобному букету запахи метана и сероводорода - горящая на окраине свалка, навоз, тухлые яйца и прочая подобная радость, - которые слабый ветерок доносит со стороны шахт и нищего шахтерского поселка… она вечно забывает его название… здесь не помогут никакие надушенные платки! Но больше всего ее выворачивает от напарника - этого обрюзгшего пропитого алкаша в потертом дедовском костюме, доставшемся ему в наследство наверняка еще с Темных времен... да как он вообще смеет прилюдно распускать руки?! Обоняние всегда было ее слабым местом, а ментор Двенадцатого – настоящая разрывная бомба для ее нежного капитолийского носа: недельной давности рубашка, позавчерашние носки – есть ли они вообще? - и особенный, неповторимый, накопленный за десятки лет дешевый перегар, забивающий все прочие запахи на двадцать шагов вокруг - лучшие ее духи могут только позавидовать такому стойкому шлейфу.
С самого первого дня в сопроводителях Двенадцатого, обливаясь этими духами с ног до головы, она спит и видит себя где-нибудь во Втором или в Четвертом.
Но ей ясно дали понять: не будет победителя – не стоит даже заикаться о переводе.
читать дальше